Linux client emoji reactions popup alignment

[hyprlab]

I've been using the official Linux client of Zoom for a while on Fedora and one the most frustrating things is the misalignment of the reactions popup when the chat window is docked to the main meeting window.  It always centers over the edge which often times makes the right most emojis cut off the screen. I have to drag the window leftward in order to display them all. It would be ideal if this popup always remained inside the chat window so it never expands beyond the window.  Is this possible?

Zoom Version: 6.5.0 (2465) RPM package downloaded directly from zoom.com (not Flatpak)
Fedora 42
Kernel 6.14.11-300.fc42.x86_64
Gnome 48.2

Wayland Window Manager