I am experiencing the exact same issue right now, and the option to simultaneously share screen has disappeared. I just updated to version 5.8.3, but still doesn't work. This affects over 60% of my work flow and need a fix ASAP. (The only reason why we're with Zoom and not MS Teams is because of this feature!)