Yes i tried the latest version, as well as the m1 chip version since i have a new mac. yes i unchecked.
i did discover one scenario that sort of solves this. i can use two audio interfaces one with logic and one with zoom, so i just feed the output of the one to the other. this helps people be able to hear me but unfortunately i cant monitor off either of my own interfaces or my mac headphones in this scenario, which i've never had happen with any other program that i've streamed or met on. and in this scenario the vol bars are still snapping to zero as well. strange stuff 🙂