Yes, the problem is only with our Yealink VP59 Zoom Phones running in Zoom Appliance mode. We also acquired a Yealink SIP-T58A and two Yealink SIP-T54Ws, and they tones are recognized as expected with them.
Yes, I can access the local config on the VP59s via browser.
Craig