I also have this issue, I use a Mac with Outlook for Mac version 16.57. I always type a space after my hyperlink before I send out the invite. The link in the Location field always seems to work regardless its just the link in the body of the message that does not work unless a space is added after for me.
Following this thread to see if anyone has a solution.