Add New Language

Hi there,

We do offer Ukranian as an available language here on the Community. To update your language preferences, you may follow this guide: How To Select Your Language Preference.

Please do be mindful that, at this point in time, this will translate all navigational menus and components within the Community (not any user generated content). We suggest using third party translation tools such as Google translate to best accommodate translation of UGC at this time.

Thank you!

Alexis

Будь ласка додайту Українську мову в Зум!!!

Please add Ukrainian language in Zoom

Шановна команда Zoom,

Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України висловлює щиру подяку за високоякісний сервіс, який ви надаєте. Платформа Zoom відіграє важливу роль у забезпеченні дистанційного спілкування, освіти та міжнародної співпраці — що є надзвичайно актуальним для нашої установи.

Як державна культурна установа, що розташована в Києві, ми активно використовуємо Zoom для проведення онлайн-виставок, наукових конференцій, освітніх подій і професійних комунікацій із колегами в Україні та за кордоном. Ми високо цінуємо функціональність і стабільність платформи.

Водночас змушені зазначити, що українська мова наразі відсутня серед підтримуваних мов інтерфейсу Zoom. Зважаючи на те, що українська є єдиною державною мовою України і нею користуються мільйони людей, її відсутність у мовних налаштуваннях платформи створює бар’єри для значної частини користувачів — зокрема у сфері культури, освіти та державного управління.

У зв’язку з цим, звертаємося з проханням розглянути можливість додати українську мову до списку підтримуваних:

• в інтерфейсі додатка Zoom (на всіх пристроях),

• у вебпорталі й довідкових матеріалах,

• у майбутньому — до функції автоматичних субтитрів (Live Transcription), якщо це технічно можливо.

Це значно покращить доступність платформи для українськомовних користувачів і сприятиме подальшому поширенню Zoom як інструмента для наукової, культурної та професійної взаємодії в Україні.

З повагою,

Олена Чижова , 

Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України.

Dear Zoom Team,

On behalf of the Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine, we would like to express our appreciation for the services Zoom provides, especially in facilitating international communication, education, and cultural exchange — all of which are crucial in our institution’s work.

As a state cultural and archival institution located in Kyiv, Ukraine, we regularly use Zoom for virtual exhibitions, academic conferences, and collaboration with scholars and cultural partners both locally and internationally. We highly value the platform’s functionality and reliability.

However, we have noted that the Ukrainian language is currently not available as a supported interface language in Zoom. Given that Ukrainian is the sole state language of Ukraine and is used by tens of millions of people, the lack of its presence in Zoom’s language options presents a limitation for many users — especially in the public sector, education, and culture.

We kindly ask you to consider adding Ukrainian to the list of supported languages in:

• The Zoom application interface (desktop and mobile)

• Web portal and support materials

• Automatic live transcription, if possible in the future

This addition would significantly improve accessibility and user experience for a large