Text displays as question marks on whiteboard

We are using whiteboard to brainstorm ideas and I can read the text as I type but when I click away the text turns into question marks. About 1/3 of the people collaborating are seeing the question marks. I've checked that I'm using the same version of others. I'm on Mac OS version: 13.4.1 (22F82). Any suggestions?