hebrew notes transcript | Community
Skip to main content
New Member
May 11, 2026
Question

hebrew notes transcript

  • May 11, 2026
  • 2 replies
  • 76 views

hello,

the new transcriber efficiently shows the live hebrew transcript of zoom meetings, but when coming to the saved notes, it somehow ignores all the saved data and shows the “original” transcript in different languages which are not hebrew.

seems like a bug- it sould be possible to see the original transcription effectively. please fix it!

    2 replies

    aluyun
    Community Manager
    Community Manager
    May 13, 2026

    Hi ​@ShamirZ,

    Thanks for joining Zoom Community!  What you’re seeing is expected behavior in Zoom right now: the live Hebrew text you see in-meeting is a translated caption view, but when Zoom saves the transcript/notes afterward, it saves the original transcript language, not the translated (Hebrew) version. Zoom currently doesn’t provide an option to save the translated Hebrew transcript, only the original is saved. 

     

    The workaround is to capture it during the meeting (for example, copy/save the live captions while they’re displayed), since the post-meeting saved transcript won’t preserve the translated output.

    New Member
    May 18, 2026

    Hi, I am having the same problem. It worked before. Hebrew transferred fine. I have done this quite a few times. It’s a new bug from the last week or so.