Audiospuren

Hallo zusammen, ich habe folgendes Problem:

Ich habe Video in Deutsch/Englisch. Dabei ist der linke Kanal englisch und der rechte Kanal ist deutsch. 

Jetzt will ich im Dolmetscher-Modus den einen Kanal abspielen und im Hauptmodus den anderen Kanal. 

Leider funktioniert die Stereo-Funktion nicht wie erwartet, sondern die Kanäle werden vor dem Streamen gemischt und dann als gemischte Kanäle verteilt.