two accounts

I have two accounts one for work - paid pro and a private one Free limitations. I am retiring and therefore want to change the email address from my WORK to my private - but it wont allow as I already have a FREE account under my private. I need to delete the FREE account  and changed the paid account to my private email. I seem to be running around in circles.