Webinar attendee authenication login popup screen - can it be edited?

We are concerned the cancel button and registration button in the attached webinar attendee login popup screenshot is going to confuse our users.  Is there anyway to

1) remove or relabel the buttons?

2) add text the box?

screenshot of authentication popup 

Thanks,