screensharing can't see participants

I've been using this feature for years, but recently ran into this issue. 

It's incredibly annoying and recorded a video to show what's happening:

https://vimeo.com/810135169/1ef65fb0f8

Please help ASAP as I have a very important meeting which will require this in 2 hours.

Any suggestions?