Looks like you tried installing the Verbit Zoom App, which does provide transcription, but likely would not be included as part of the cloud recording.
This option is only available for Business, Education, or Enterprise accounts, and a specific Audio transcription setting be enabled. If your recordings are not generating transcripts automatically after processing is complete, it's likely the setting is off (or missing because of account limitations).