How to add 3rd party camera controls to 3rd party room controller?

I am trying to add camera controls on the Zoom GUI of my Crestron TSW-1070 touch panel, but do not know how to do so. I know it is possible, because there is an existing system that functions this way. 

When I push this button:

Camera Controls should show up here: