Downloading a recording from the Zoom cloud always gives you the original, not the edited version. You would need to download the original, edit it in something other than Zoom (Camtasia, Premiere, YouTube, etc.) and then place that file in a spot where your attendees can access it.
Lots of steps unfortunately, but unless Zoom lets us download the edited version at some point, there's really no way around this.