Same issue has been happening to me for a few months. Randomly my music playback will get distorted and the only way to fix it is to quit zoom. I just updated to MacOS Monterey and now see the same orange dot indicator with zoom listed.