Update: Partially resolved, while clicking 'New' doesn't appear to work and still shows the 'internal server error' message, in the background the whiteboard is being created. We discovered that by clicking on 'Whiteboard' from our profile in the top righthand corner (see attached) that takes us to the dashboard where the whiteboard instances are being created. A work around!