You're invited to Zoomtopia 2022! Our annual user conference will take place in the Americas on November 8-9 and in APAC, Japan, and EMEA on November 17.
Learn more about our hybrid event experienceEverything you need to work together, all in one place.
Explore Zoom One's Collaboration ToolsConnect virtually from anywhere with Zoom Meetings
Collaborate together with Zoom Chat
Call the world with Zoom Phone
Create and brainstorm with Zoom Whiteboard
Rich conversation analytics to improve sales
Send and receive messages and calendar invitations
Bring fluid interactions to hybrid teams with Zoom Huddles
Innovative video solutions for every meeting space.
Bring meeting spaces online with Zoom Rooms
Conference Room Connector links existing rooms to Zoom
Innovative solutions for every space
Solutions to host impactful virtual and hybrid experiences.
Find a Solution for Every EventHost hybrid and virtual events with Zoom Events
Elevate your brand with single session events powered by Zoom Sessions
Broadcast at scale with Zoom Webinars
Host and attend classes, group events, and more OnZoom
An omnichannel cloud solution optimized for video.
Engage customers with Zoom Contact Center
Deliver intelligent support with conversational AI
Zoom solutions elevate collaboration across vertical use cases.
Discover Zoom Industry SolutionsEnabling exciting new ways to teach, learn, and connect globally
Transforming client engagement and employee experiences
Improving collaboration between agencies, ministries and constituents
Connecting care, collaboration, and medical innovation
Real-time communication, anywhere in the world
Bridging the in-store and online experiences
Expert support and services for all your design, strategy, implementation, event, and hardware needs.
Global Services
Flexible subscription plans for hardware
An open platform that allows developers to build Zoom apps and integrations.
Explore over 1,500 apps in Zoom App Marketplace
Documentation for building on Zoom's platform using APIs, Webhooks, and SDKs
Resources that help developers evaluate & build with our solutions
Post your questions and get help from our developer community
Zoom Partners bring Zoom's communications platform to market through alliance, sales, and service partnerships.
Explore Zoom's technology ecosystem
Find a trusted Partner
Learn about Zoom's Partner Programs
Access marketing & sales resources
Login to the Partner Portal and click 'Learn'
Discover new ways to use Zoom solutions to power your modern workforce.
Access expert-led tutorials on Zoom products and features.
Network with other Zoom users, and share your own product and industry insights.
Get documentation on deploying, managing, and using the Zoom platform.
Keep your Zoom client up to date to access the latest features.
Download CenterDownload hi-res images and animations to elevate your next Zoom meeting.
Browse Backgrounds2022-03-07 09:21 PM
I need someone's help...I am really upset about my recording.
Today, we had an interview with people from oversea.
So, we used the Zoom's function of simultaneous interpretation for the first time.
The interview was completely over, and I checked the recording file.
I thought there will be 2 files, one is with simultaneous translation, and the other one is original speaker's one.
But, actually, I only found one recording file with simultaneous translation.
I really need the original speaker's one.
Does anyone know how to get the original speaker's recording file?
I found I should have recorded with cloud mode, not on local.
(But cloud recording's video will be much cheep visual, so I chose the local. It was a huge mistake.)
2022-03-08 06:17 AM
From our documentation on this feature:
"Cloud recordings of interpretation sessions will only record the original audio of the meeting or webinar, not the translations. Local recordings of interpretation sessions will record any audio the person recording can hear, but not multiple audio channels."
Reference: Using-Language-Interpretation-in-your-meeting-or-webinar
Unfortunately local recordings will only record the audio that you can hear but not the multiple audio channels. In the future, I suggest the host initiate a cloud recording to share with the participants but have participants locally record in their language for their own playback.
Please make sure to submit your feedback on this over at https://www.zoom.us/feed
If this answer helped solve your question/issue, please hit the "Accept as Solution" button below.
2022-03-17 03:42 AM
Kinuko, just so that you get the process right, to record a specific language locally with the current version of the ZOOM client you need to:
My experience is that you end up with a good local audio recording but the video recording depends on your setup and internet connection quality. Therefore you need to normalize the recordings by editing the original cloud recording and replacing the audio track. This raises the question on how to record the interpretation - with or without the original speaker so that you can do all the editing and sound level and quality adjustments whilst editing the final video. This is usually necessary if the Interpreters have non normalized equipment that caused differences in the quality and sound levels.
Hope you find this information useful for your future work! If you do have any questions - just give me a shout out. 🙂